- Iré a Emergencias. - Está bien, te veremos en el vestíbulo.
Vamos.
- Enfermera Yoo, también puedes ir. - Pero esta paciente...
El médico de medicina interna puede cuidar de ella.
Puedes irte. La Enfermera Pyo tomó una gran decisión.
Debes estar preocupada.
Por favor, cuida de ella, doctor.
Abuela, ¿deberíamos entrar?
Aguante.
- ¿Doctor Kwak? - Hola.
Es un gusto conocerte. Soy el jefe de sección de medicina interna, Kim Tae Ho.
Por favor, míreme con buenos ojos, doctor.
¿Es nuestra paciente? Cielos, debe haber sido difícil.
Primero, toma una muestra de sangre y luego sigue con rayos x.
¿Por qué el Gerente Choo no está aquí?
Porque está en Emergencias.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir? El tutor debería quedarse con el paciente.
¿Dónde más debería estar?
Eso no es lo que quiero decir. Lo que quiero decir es...
¿por qué todavía está en Emergencias?
Deberían transferirla cuidados intensivos.
Porque podrían transferirla a otro hospital.
¿Una transferencia? ¿Por qué la moverían de hospital?
No hay un médico que pueda hacer la cirugía.
La Doctora Song está aquí.
¿No has escuchado?
La Doctora Song fue despedida de este hospital hoy.
¿Entonces dónde está la Doctora Song ahora?
Se fue a luchar su último round.
¿Su último round?
Transfiere a la paciente a otro hospital.
Quiero salvar a la paciente, Director Kim.
Piensa en el apoyo que Doosung te prometió, Director Kim.
Director Kim.
Toma asiento.
Despide a la Doctora Song y conversa conmigo.
¿Cómo puede irse así?
¿Qué más podría hacer? ¿Deberíamos dejarla operar y cerrar el hospital?
¿Entonces qué pasa con la paciente? Si no operamos, morirá.
- ¿De verdad es imposible para ti? - ¿Qué quieres decir?
La cirugía. ¿Es imposible para ti hacerla?
Lo siento.
Cielos, esto es tan frustrante, en serio.
- ¿A dónde vas? - A buscar al director.
- ¿Vas a convencerlo? - ¡No lo sé!
Cielos, en serio. ¿No hay nada que podamos hacer?
Por favor, permítame hacer la cirugía.
Si no presiona al Director Kim
él no me permitirá operar en este hospital.
¿Quieres... operar con tantas ansias?
Por supuesto.
Entonces deberías hacerlo.
¿Me está dando permiso?
Sin embargo... tengo una condición.
Reuniré a los reporteros...
y dirás algunas palabras sobre el barco hospital.
¿Me está pidiendo que lo critique?
No soy tan frío.
Sólo han pasado algunos meses, pero aún así es tu lugar de trabajo.
No es correcto criticarlo, ¿no?
Sólo tienes que señalar un problema.
¿Qué problema?
Tratamientos gratis.
El hecho de que el barco hospital
proporcione tratamientos gratis es un gran problema.
"Los tratamientos gratis no deben ser permitidos."
Por favor, enfatiza este punto.
No creo que tu opinión respecto a este problema... sea muy diferente.
¿Por qué cree eso?
11 años.
Pasaste 11 años estudiando para esta especialización.
¿Eso es todo?
Desde que te convertiste en especialista, pasaste tu vida en la sala de operación
sin comer o dormir bien.
¿Pero estás dispuesta a proveer tus servicios gratis?
Eso es completamente injusto.
Presidente Jang.
Vivimos en una sociedad capitalista.
Hay innumerables oportunidades para ganar dinero.
Así que deberías trabajar duro para ganar dinero
y comprar lo que necesitas con dinero.
Y no podemos excluir la atención médica, ¿no?
Y los médicos hábiles como tú
deberían vender sus servicios por un precio muy alto.
- ¿No estás de acuerdo? - No.
Pienso diferente.
¿Piensas diferente? ¿Estás diciendo que está bien proporcionarlo gratis?
Por supuesto.
- Eres generosa. - Hablando estrictamente
yo no debería ser la que recibe los elogios.
Eso es cierto. Eres una médica asalariada contratada por la provincia.
¿Entonces qué estás tratando de decir?
¿Dices que deberíamos darte todo el dinero de impuestos que tenemos?
- Eso no es lo que quiero decir. -¿Por qué el gobierno debería
hacerse responsable de las personas pobre que vivieron vidas perezosas?
¡No tienen sentido del honor!
Hay personas que apenas subsisten aunque trabajen duro.
¿Cómo alguien puede ser pobre si trabaja duro?
Esa sólo es una excusa.
No estoy de acuerdo con usted.
E incluso si tuviera razón
ya sea que hablemos de gente perezosa o pobre, sea quien sea
si están enfermos, creo que deberíamos tratarlos
bajo cualquier circunstancia.
¿Gratis?
Si es posible, sí.
Veo que tienes un lado tonto.
Pareces ser una idealista extrema.
Esa idealista tonta... puede
haber sido la que salvó a su hijo.
Salvé al paciente, Jang Sung Ho
que necesitó ayuda después de un accidente automovilístico.
No ayudé a Jang Sung Ho, el heredero del Grupo Doosung
que habría pagado un precio muy alto si lo hubiera salvado.
En la escena del accidente, no pudimos encontrar algo
que nos hubiera revelado su identidad.
Si le hubiera dado la espalda a la situación por esa razón
¿qué habría pasado?
Si opero a un paciente no identificado
y ese paciente no despierta, no me pagarán por la cirugía.
Este es un caso común en Emergencias.
A veces, me dicen que no opere
a pacientes que no pueden pagar la cirugía.
Si...
hubiera hecho esa clase de cálculo en la escena del accidente...
su hijo... podría no estar vivo ahora.
¿Estás intentando usar tu poder como la salvadora de mi hijo?
Tan pronto compramos la salud con dinero...
le estamos poniendo un precio a la vida humana.
Escucha, Doctora Song.
¿Eres ingenua o estás fingiendo ser ingenua?
¿Todas las vidas humanas tienen el mismo precio?
¿De verdad crees que todos somos iguales?
- No. - ¿Entonces qué es?
Hay demasiadas vidas que son tratadas como si fueran baratas
así que por eso tenemos que proveer servicios médicos gratis.
¿Dijiste que el nombre de la paciente es Kim Sung Hee?
- Así es. - ¿No quieres salvar a la paciente?
Por supuesto.
Entonces deberías estar dispuesta a negociar.
Ningún médico negociará por una vida humana.
Todos tienen una vida...
y con respecto a su precio...
ni siquiera el cielo puede decidir imprudentemente cuánto valemos.
Le pido... que tome una decisión sabia.
Me entristece decirte esto
pero nuestra conversación terminará aquí, Doctora Song.
Se ve cansado, Presidente Jang.
"Ni siquiera el cielo puede decidir imprudentemente cuánto valemos."
Esa niña es determinada y tenaz.
No retrocedió ni por un segundo. Cielos.
Le pediré a su médico que venga.
Está bien. Dile que vaya a mi villa. Tengo que descansar esta noche.
Entiendo. Me pondré en eso de inmediato.
¿Cómo salió?
¿Qué quieres decir? ¿Se rehusó a darte una sala de operación?
¿Quién? ¿Quién te está deteniendo?
Joon Young.
- ¿El padre de Jae Geol? - No.
¿Entonces es Doosung?
¿El padre de Jae Geol está bajo el control de Doosung?
- Doctor Cha Joon Young. - No tienes que hacer eso.
Dinos la verdad sin preocuparte por lo que pensaremos.
Esa es la única forma de resolver este problema.
¡El paciente está en condición crítica!
- Señor, ¿puede escucharme? - ¡Envíalo al pabellón A!
Señor, ¿sabe dónde está?
- El desfibrilador. - Está bien.
Carga a 150. ¡Despeja!
¡Uno, dos!
Uno, dos, tres, cuatro.
Su identidad es desconocida. Su identidad es desconocida.
La identidad del paciente es desconocida.
El paciente ha fallecido.
Si seguimos proporcionando servicios gratis
no podremos manejarlo.
Emergencias cerrará.
¿Entonces qué podemos hacer? No podemos rechazar a los pacientes que llegan.
¿Qué... le pasará ahora?
Doctora Song.
¿Sus hijos... ya vienen?
Doctora Song.
Creo... que debería decirles que vengan.
¿Vamos a...
¿Vamos a rendirnos?
¿Vamos a rendirnos... sin hacer nada?
No nos estamos rindiendo.
Doctora Song.
- No sabes qué es rendirse. - Director Kim.
Abrí la sala de operación. Transfiérela arriba.
Llamé a dos anestesiólogos. El Doctor Myung trabajará en la donante
y la Doctora Song hará el trasplante, ¿verdad?
Gracias. Gracias, Director Kim.
No, soy yo el que lo siente.
Sube a la sala de operación.
Hablemos después de salvar a la paciente.
Sí.
Transferiremos a la paciente
así que, por favor, preparen todo para la cirugía.
Entendido.
Lo sé, incluso si no dices nada.
Sé que darías lo mejor de ti por cualquier paciente.
Sé eso mejor que nadie.
Así que confiaré en ti, y esperaré.
Buena suerte con la operación.
Lo sabes, ¿verdad? No te preocupes por nada más.
¿Está enferma?
¿Por qué está tan caliente? Tiene fiebre...
¡Madre! ¡Madre!
- ¡Dios, In Kyung! - ¡Señora!
- ¡Señora, despierte! - ¿Qué está pasando aquí?
Doctor Kwak, ¿quién es ella?
Es la madre que dio a luz en el barco hospital.
Ya veo. ¿Es ella?
Su respiración y pulso están bien, pero--
¿Pero?
Tiene fiebre.
Señora, le tomaré la temperatura.
Cielos, ¿38,5 grados? Es bastante alta. ¿Cómo está su presión?
- 85/60. - Su presión también es baja.
Dale algunos fluidos para evitar deshidratación
- y dale un masaje de alcohol. - Sí.
Cielos.
Qué día tan intenso.
¿No siempre es intenso en Emergencias del Hospital Geoje Jaeil?
Eso es cierto.
Espero que la Doctora Song haga un buen trabajo.
Ni siquiera sé qué es lo correcto.
Incluso después de una cirugía exitosa, el paciente puede volverse en tu contra.
Cielos.
Puedes hacerlo.
Puedes hacer un buen trabajo, ¿verdad?
¿Quién sabe?
- ¿Estás asustada? - Siempre.
Pero tiene que hacerse.
Es el destino de todos los cirujanos.
Buena suerte. Te ayudaré tan pronto termine.
Por favor, cuida de la Enfermera Pyo.
¿Qué dijiste?
¿Qué está haciendo Song Eun Jae?
¿Quién dijo que puede operar?
¿Quién le dio permiso?
- Obviamente fue-- - ¿Obviamente fue quién?
¡Sólo tienes que responder mi pregunta!
¿Cómo te atreves a tratarme como si fuera tonto?
Me disculpo. Prepararé un auto de inmediato.
Mientras tanto, termine su tratamiento...
Mocoso arrogante. ¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?
¿Me estás menospreciando? ¿Quieres ser el presidente?
- Presidente Jang. - ¿Qué pasa con tu expresión?
El Director Kim Soo Geon está aquí, Presidente Jang.
Escuché que... causaste una situación bastante entretenida.
No es una situación entretenida, sino una emocionante.
No hay nada más emocionante para los médicos
que salvar las vidas de los pacientes, Presidente Jang.
¿Qué es esto?
Es la copia original del memorando de entendimiento
que teníamos en el Hospital Geoje Jaeil.
¿Qué significa esto?
El memorando de entendimiento que
el Grupo Doosung firmó con nuestro hospital.
Quiero descartarlo.
¿No te asusta lo que podría pasar?
¿Lo romperá o debería hacerlo yo?
Encuentra una forma de pisotearlos.
Si es el Hospital Geoje Jaeil o Song Eun Jae
¡pisotéalos hasta que estén muertos!
Ya llamé a una conferencia de prensa para mañana en la mañana.
¿Para qué?
Todas las organizaciones tienen basura oculta.
No es grande, pero encontré algunas cosas que mancharán su reputación.
¿Qué hay de Song Eun Jae? ¿Vas a dejarla en paz?
Por supuesto que no.
Le pediré a Hwang In Kyung que hable en la conferencia de prensa.
Y también publicaré un video de su bebé, que apenas está respirando.
La opinión del público de Song Eun Jae se volverá aún más fría.
Está aquí.
- Veo que la cirugía va bien. - Sí.
El Presidente Jang no retrocederá tranquilamente.
Estoy seguro de que intentará discutirlo o amenazarme.
La guerra real... podría estar empezando ahora.
¿Una guerra? ¿Qué guerra?
Creí que había roto el contrato.
Y Doosung no ha invertido en el hospital.
Él creerá que su plan está arruinado.
Si perdieron su hospital base, la telemedicina no despegará.
Entonces Doosung no podrá ganar dinero.
¿Entonces Doosung y el Hospital Geoje Jaeil se volverán enemigos?
Son como David y Goliat.
Entonces, Kwak, ¿no necesitamos una piedra también?
- ¿Una piedra? - Sí, una piedra.
Al menos deberíamos intentar dispararles con una resortera.
Jae Geol, te advertí. Te dije que hablaras de forma que yo pueda entender.
¿Te reuniste con Hwang In Kyung?
No sólo contacto visual. ¿Le preguntaste bien sobre el asunto?
- No lo hiciste, ¿verdad? - Lo intenté.
- ¿Pero? - Su bebé está enfermo.
- Y... - ¿Y qué?
Hoy, la madre también está enferma.
Esto es tan frustrante.
Kwak Hyun.
Escucha cuidadosamente.
Si pensamos en eso, todo esto empezó con ella.
Tan pronto Hwang In Kyung acusó a Song Eun Jae e involucró a la prensa.
Fue ahí cuando esta crisis empezó.
¿Esto es algo que podría haber hecho sola?
Claro que no. Hay alguien respaldándola.
¿Quién? ¿Estás hablando de Doosung?
Ese es el escenario más probable. Es lo que la Doctora Song me dijo.
El representante de Hwang In Kyung, el abogado Jo Sung Min
no es un especialista médico, sino un especialista laboral.
Era el representante de Doosung cuando la industria pesada se declaró en huelga.
Apuesto a que se ofreció a ser su abogado
y les dijo que les pagaría mucho dinero cuando ganaran.
Y por eso estaba dispuesta a enterrar a dos médicos...
que salvaron la vida de su bebé.
- Jae Geol. - Esta es.
- ¿Qué quieres decir? - Esta es nuestra piedra.
Oye, liberemos esta información a los medios.
- No podemos. - ¿Por qué no?
- No tenemos pruebas. - Tampoco tenían pruebas.
- Ellos hicieron lo mismo. - No es la forma correcta.
Si perdemos esta oportunidad, nos daremos la vuelta sin nada.
¿Qué pasa si no es verdad?
Qué pasa si lo publicamos, ¿pero todo está mal?
¿Qué haremos si descubrimos que no es cierto?
Estoy seguro de que ya está devastada porque su bebé está enfermo.
No podemos lastimar a la madre así.
¿Sabes cómo David ganó con sólo una piedra?
Encontró el momento perfecto.
Y este es el momento perfecto para nosotros.
Tenemos que comprobar los hechos primero.
Y la madre de Han Sol es una paciente ahora.
Hablaré con ella cuando esté estable.
- Déjamelo a mí. - No tenemos tiempo.
El otro lado puede intentar destrozarnos mientras tanto.
- Lo sé. - ¿En serio?
¿De verdad lo sabes?
Bien.
Inténtalo a tu manera entonces.
Pero esta es la última vez.
Si tu método no funciona, lo haré a mi manera.
Aquí viene.
- Doctora Lee, está aquí. - Escuché que hay un paciente urgente.
Aquí, toma un poco de café. La Doctora Lee invita.
Gracias.
Cuidaste del bebé todos los días, pero hoy, cuidaste de la madre.
No cuidé de ella. Todo lo que hice fue llevarla a Emergencias.
El Doctor Kwak de verdad es algo más.
¿Cómo puede ser tan solícito cuando la tutora está siendo tan fría?
Es todo un ángel.
Doctor Kim, ¿qué pasa?
¿Qué? ¿Han Sol? Entendido. Voy de inmediato.
Doctora, ¿qué pasa con Han Sol?
Ve con ella.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
Su saturación de oxígeno es de 85.
Su tiempo de recarga capilar es de cinco segundos.
- Pásame la epinefrina. - Sí.
No sirve de nada.
Doctora, su ritmo cardíaco bajó a 60.
Oh, no. Empezaré las compresiones.
- Doctora. - No sirve de nada.
Sólo haré que el bebé sufra.
Entonces conectémoslo al soporte vital. Eso ayudará.
Desafortunadamente, no tenemos esa máquina en este hospital.
¿No tienen... soporte vital?
No. Tomará al menos una hora y media
transferirlo a otro hospital.
¿Han Sol podrá sobrevivir tanto?
¿Crees que sea lo mejor para él?
Me entristece decir esto, pero no hay nada más que podamos hacer.
Hicimos todo lo que pudimos en nombre de la ciencia.
Entonces...
¿deberían intentar algo más?
Si hicimos todo lo que pudimos, científicamente, entonces...
deberíamos intentar algo...
que sólo los humanos pueden hacer.
- Rezar. - ¿Rezar?
Doctor Kwak, ¿quieres decir...
Por favor, permítame hacerlo, doctora.
Si hay algo que podamos hacer...
quiero... intentarlo.
Se lo ruego.
[El episodio 38 empezará pronto.] Subtítulos por DramaFever